-
1 sujeto del delito
-
2 delito
правонарушение, преступление* * *m1) преступление, преступное деяние2) деликт3) нарушение закона, правонарушение4) CO, CR, CU, EC, GT, NI, PA, PE, PY, SV, UY, VE серьезное, тяжкое преступление•concurrir a la comisión de un delito [cooperar en un delito, intervenir en un delito, participar en un delito] — участвовать в совершении преступления
constituir [formar] un delito — образовывать преступление, являться преступлением
cosas objeto del delito — предметы и ценности, добытые преступным путем
cuantía [gravedad] del delito — тяжесть преступления
efectos del delito — 1) последствия преступления 2) предметы и ценности, добытые преступным путем
ejecutar [perpetrar, realizar] un delito — совершать преступление
figura de delito — преступление; квалификация преступления
flagrante delito — 1) на месте преступления; в момент совершения преступления 2) задержание на месте преступления
indicios de delito — признаки преступления; наличие достаточно серьезных доказательств для возбуждения дела
manera [modo] de ejucución del delito — способ совершения преступления
objeto del delito — объект преступления; предмет преступления
omisión de denuncia de delito — недонесение о преступлении; р
prescripción de delito — срок давности преступления, давностный срок
- delito autónomovíctima del delito — потерпевший, жертва преступления (см. тж. delitos)
- delito calificado
- delito casual
- delito caucionable
- delito civil
- delito complejo
- delito compuesto
- delito común
- delito común de menor cuantía
- delito conexo
- delito consumado
- delito continuado
- delito contra el Estado
- delito contra el estado civil
- delito contra el honor
- delito contra el honor militar
- delito contra el orden público
- delito contra la cosa pública
- delito contra la función pública
- delito contra la libertad
- delito contra la libertad sexual
- delito contra la moral pública y las buenas costumbres
- delito contra la moralidad pública
- delito contra la salud pública
- delito contra la seguridad común
- delito contra la seguridad de la Nación
- delito contra la seguridad exterior del Estado
- delito contra la seguridad interior del Estado
- delito contra la tranquilidad pública
- delito contra la vida e integridad corporal
- delito contra la vida y la integridad corporal
- delito contra las buenas costumbres
- delito culposo
- delito de acción
- delito de acción privada
- delito de acción pública
- delito de acción u omisión
- delito de alta traición
- delito de calumnia
- delito de coacción
- delito de concurso
- delito de cuello blanco
- delito de derecho común
- delito de fuero común
- delito de fuero federal
- delito de función
- delito de guerra
- delito de imprenta
- delito de imprudencia
- delito de incendio
- delito de injurias
- delito de juego
- delito de lesa humanidad
- delito de lesa nación
- delito de lesión
- delito de omisión
- delito de opinión
- delito de orden común
- delito de orden federal
- delito de parricidio
- delito de peligro
- delito de propaganda bélica
- delito de publicidad
- delito de robo con homicidio
- delito de robo con violencia en las personas
- delito del orden común
- delito doloso
- delito eclesiástico
- delito ecológico
- delito especial
- delito extinguido
- delito federal
- delito fiscal
- delito flagrante
- delito formal
- delito frustrado
- delito grave
- delito imposible
- delito in flagranti
- delito inculpado
- delito infamante
- delito intencional
- delito leve
- delito material
- delito mayor
- delito menor
- delito menos grave
- delito militar
- delito no intencional
- delito notorio
- delito oculto
- delito oficial
- delito penal
- delito permanente
- delito político
- delito preterintencional
- delito previsto como de derecho común
- delito privado
- delito público
- delito sancionable por la pena capital
- delito simple
- simple delito
- delito social
- delito del orden federal -
3 criminal
1) преступник;2) лицо, виновное в совершении преступления;3) преступный, уголовный* * *1. m1) преступник3) лицо, виновное в совершении преступления4) лицо, осужденное за совершение преступления; лицо, признанное преступником по суду•- criminal habitual
- criminal reincidente 2. adj1) преступный2) уголовный -
4 autor material
1) субъект преступления;2) исполнитель преступления* * * -
5 culpable
1) виновный;2) преступный, деликтный* * *1. m1) правонарушитель; преступник3) виновный, лицо, виновное в совершении преступления4) лицо, осужденное за совершение преступления; лицо, признанное преступником по суду5) обвиняемый; подсудимый•- presunto culpable 2. adj1) виновный2) преступный3) наказуемый -
6 delincuente
правонарушитель, лицо, совершившее преступление* * *1. m1) сторона, не выполняющая обязанностей2) преступник; правонарушитель; субъект преступления; делинквент ( несовершеннолетний)•averiguación [constancia] del delincuente — установление лица, совершившего преступление
- delincuente bajo condena condicionalidentificar al delincuente — устанавливать или опознать преступника
- delincuente común
- delincuente de hábito
- delincuente de ocasión
- delincuente de orden común
- delincuente de poca monta
- delincuente en libertad condicional
- delincuente enajenado
- delincuente entrenado
- delincuente habitual
- delincuente in fraganti
- delincuente juvenil
- delincuente nato
- delincuente ocasional
- delincuente ordinario
- delincuente pasional
- delincuente peligroso
- delincuente político
- delincuente por afecto
- delincuente presunto
- delincuente primario
- delincuente profesional
- delincuente reincidente
- delincuente menor
- delincuente por pasión
- delincuente de derecho común 2. adjне выполнивший или не выполняющий своих обязательств; нарушивший право; делинквентный -
7 criminal
1. прил.1) общ. преступник, преступный элемент, уголовник, уголовный преступник, убийца (злодей), уголовный (преступный), преступный2) разг. криминал3) устар. злоумышленный прил (преступный)4) юр. криминальный2. сущ. -
8 culpable
1. прил.1) общ. виноватый, виновник, виновный, повинный, преступный (виновный)2) разг. (ser) грешно3) устар. (содержащий извинение - о письме и т. п.) извинительный4) юр. наказуемый2. сущ.юр. обвиняемый, подсудимый, правонарушитель, преступник, субъект преступления -
9 delincuente
сущ.1) общ. правонарушитель, преступник, уголовник, уголовный, уголовный преступник2) жарг. урка3) юр. субъект преступления, делинквент (несовершеннолетний) -
10 sujeto del delito
сущ. -
11 autor de un delito
1) лицо, совершившее преступление, деликт;2) субъект преступления -
12 causante
зачинщик, виновник, исполнитель преступления* * *m, f; = causadorучредитель, основатель; правопредшественник, предшествующий субъект правового титула; автор законопроекта; MX налогоплательщик -
13 conspirador
1) заговорщик;2) субъект договора о совершении преступления* * *mучастник преступного сговора, лицо, вступившее в преступный сговор; участник заговора -
14 delincuente común
= delincuente de derecho común уголовный преступник; обычный преступник, субъект общеуголовного преступления -
15 delincuente común
сущ.1) юр. обычный преступник, субъект общеуголовного преступления, уголовный преступник2) угол. общеуголовный преступник
См. также в других словарях:
СУБЪЕКТ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — один из четырех элементов состава преступления; представляет собой вменяемое физическое лицо, достигшее предумотренного уголовным законом возраста … Юридический словарь
Субъект преступления — см. Преступник; Состав преступления … Энциклопедия права
СУБЪЕКТ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — один из четырех элементов состава преступления, представляющий собой вменяемое физическое лицо, достигшее предусмотренного уголовным законом возраста … Юридическая энциклопедия
Субъект преступления — У этого термина существуют и другие значения, см. Субъект. Субъект преступления лицо, осуществляющее воздействие на объект уголовно правовой охраны и способное нести за это ответственность. Признаки субъекта преступления образуют один из… … Википедия
СУБЪЕКТ ПРЕСТУПЛЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНЫЙ — субъект преступления, обладающий дополнительными (помимо основных вменяемостъ и достижение возраста уголовной ответственности) признаками, указанными в статьях Особенной части УК РФ. Например, за преступления против военной службы (гл. 33 УК РФ)… … Словарь-справочник уголовного права
Субъект преступления — физическое вменяемое лицо, совершившее запрещенное уголовным законом общественно опасное деяние, достигшее к моменту совершения преступления возраста уголовной ответственности. В уголовном законе не дается определения понятия субъекта… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
СУБЪЕКТ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — – лицо, крое совершило преступление и согласно закону должно нести за это уголовную ответственность. С. п. являются в нашем обществе засылаемые извне агенты империалистических государств и их пособники, скрытые враги народа, злостные нарушители… … Советский юридический словарь
субъект преступления — один из четырех элементов состава преступления; представляет собой вменяемое физическое лицо, достигшее предумотренного уголовным законом возраста. * * * см. Преступник; Состав преступления … Большой юридический словарь
СУБЪЕКТ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — один из четырех элементов состава преступления, представляющий собой вменяемое физическое лицо, достигшее предусмотренного уголовным законом возраста … Энциклопедический словарь экономики и права
СУБЪЕКТ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — обязательный признак всех составов преступлений, определенный в ст. 19 УК РФ, согласно которой уголовной ответственности подлежит только 1) вменяемое 2) физическое лицо, 3) достигшее возраста, установленного УК РФ. Таким образом, закон… … Словарь-справочник уголовного права
Субъект преступления — физическое вменяемое лицо, достигшее возраста уголовной ответственности. Общий возраст уголовной ответственности установлен с 16 лет. За ряд особо тяжких либо наиболее распространенных преступлений (убийство, умышленное причинение тяжкого вреда… … Большой юридический словарь